Almaeneg Primpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ)
Primpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ)
Yn ôl rhai arddodiaid, defnyddir y ddau enw ar y cyd â'r atodiad achos. Mae'r rhain yn cynnwys:
Yn gyffredinol
an
auf
hinter
in
neben
am
unter
cyn
zwischen
Iv wo? Gereken yw'r cwestiwn Dat wohin? Gec sy'n ddilys ar gyfer akkusativ.
Akkusativ (wohin?) Dativ (wo?)
Sie hängte das Bild a die Wand. Das Bild hängt an der Wand.
Du setzt dich auf den Stuhl. Du sitzt auf dem Stuhl.
Wir Wir lagen yn der Sonne.
Sie rannten colur das Haus. Sie spielten hinter dem Haus.
Chwilen noeth serthweisen möglich:
Warum haste dich yn deinem Zimmer eingeschlossen?
Zimmer eingeschlossen deinin the warum?
Sie haben ihn im Club aufgenommen.
Sie haben ihn yn aufgenommen den Club.
an
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Bild hängt an der Wand.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ychydig iawn o Bild.
Dativ wenn nicht räumlich
am Tag henten
anerer Krankheit leiden
Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn: Hoffech chi ddysgu'r ffyrdd hawsaf a chyflymaf o wneud arian nad oes neb erioed wedi meddwl amdano? Dulliau gwreiddiol o wneud arian! Ar ben hynny, nid oes angen cyfalaf! Am fanylion CLICIWCH YMA
auf
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Meist Akkusativ wenn nicht räumlich
drei Tropfen auf ein Glas Wasser
auf jemanden warten
das Recht auf eine gute Ausbildung
hinter
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen yn dangos y syniad o Haus geparkt.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Fahren Sie o Wagen colur das Haus!
In
übertragenem Sinn Dativ wenn Ak statisch ”, Akkusativ wenn Sin dynamisch ber
Ich
Mae Ich yn marw Aufgabe hinter mich gebracht.
yn Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Wir liegen yn der Sonne.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Wir legen uns yn marw Sonne.
Yn ôl i'r brig Bedeutung und übertragenem Sinn mit Dativ wenn em statisch ber und Akkusativ wenn lic dynamisch n
Er ist als neuer außenminister im Gespräch.
Er mischte sich immer wieder yn das Gespräch.
neben
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Rathaus steht neben der Kirche.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Sie bauten das Rathaus neben die Kirche.
Yn übertragenem Sinn außer, verglichen mit mit Dativ
Neben Holländern und Deutschen gab es a viele einheimische Besucher.
Neben seinem Vater ist er ein richtiger Riese.
am
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Dichter Nebel hängt über dem Feld.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch
Dichter Neben zieht über das Feld.
über den Fluss schwimmen
Akkusativ wenn zeitlich (wann?, Lonydd?)
Wir bleiben über das Wochenende hier.
Dativ wenn kausal (weshalb?)
Dember dem Spiel vergassen die die Zeit.
Bedeutungen meist mit Akkusativ
ein Buch über den zweiten Weltkrieg
Mae Ich yn marw Adresse über einen Freund erfahren
über jemanden lachen, gweinen, sprechen
sich über jemanden ärgern, freuen
Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn: A yw'n bosibl gwneud arian ar-lein? I ddarllen ffeithiau ysgytwol am apiau ennill arian trwy wylio hysbysebion CLICIWCH YMA
Ydych chi'n pendroni faint o arian y gallwch chi ei ennill y mis dim ond trwy chwarae gemau gyda ffôn symudol a chysylltiad rhyngrwyd? I ddysgu gemau gwneud arian CLICIWCH YMA
Hoffech chi ddysgu ffyrdd diddorol a real o wneud arian gartref? Sut ydych chi'n gwneud arian yn gweithio o gartref? I ddysgu CLICIWCH YMA
unter
Dativ wenn (räumlich lich, statisch (wo?)
Der Apfel liegt unter dem Tisch.
Unter der Gesellschaft befand sich auch ein Bekannter.
dadreoli zeztlicher Control gan stehen
Stehen hudol Cyffuriau
Akkusativ wenn isch räumlich lich, dynamisch (wohin?)
Gerollt unter den Tisch Der Apfel ist.
Wir gamarwain heb unterter die Gesellschaft.
sich unter ärztliche Control gan stellen
setter Druck sethen hylif
Bedeutungen meist mit Dativ
unter greßem Beifall des Publikums
etwas unter großem Zwang tun
cyn
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen steht vor dem Haus.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Du kannst o Wagen vor das Haus fahren.
Dativ wenn zeitlich (wann?)
Die Arbeit muss vor demor vor demten
Yn ôl i ni ar gyfer gelernt kennen Jahr.
Bedeutungen mit Dativ yn y gorffennol
vor vielen Zuschauern auftreten
Die Krebshilfe yn addawol iawn yn erbyn Rauchen.
zwischen
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Sefyllfa Der Stuhl zwischen mir und dem Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich stellte o Stuhl zwischen mich und den Tisch.
Yn ôl i'r brig Bedeutung und übertragenem Sinn mit Dativ wenn em statisch ber und Akkusativ wenn lic dynamisch n
Pensiwn Hotel und einer
Der Ausflug findet zwischen den Sommer- und dente Herbstferien statt.
Der Herbstanfang fällt zwischen yn marw Sommer- und die Herbstferien.