Almaeneg Präpositionen mit Dativ
Präpositionen mit Dativ
Die folgenden Präpositionen stehen mit dem Dativ:
ab
o
außer
bei
y tu mewn
llaith
entgegen
rhedyn
gegenüber
gemäß
Laut
â
mitsamt
nad
Naha
nebst
ac
seitan
vis-à-vis
o
zu
zufolg i
zuliebe
Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn: Hoffech chi ddysgu'r ffyrdd hawsaf a chyflymaf o wneud arian nad oes neb erioed wedi meddwl amdano? Dulliau gwreiddiol o wneud arian! Ar ben hynny, nid oes angen cyfalaf! Am fanylion CLICIWCH YMA
ab Mit Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
ab dem 3. Mawrth
Wir fliegen ab alen größeren deutschen Flughäfen.
Myth Akkusativ
Wenn ein artikelloses yn Addoli Ar Gyfer Akkusativ stehen:
ab nächsten Freitag
auch: ab nächstem Freitag
aus Mit Dativ
Sie ging aus dem Haus.
Cyfran breifat aus der Flasche.
Das Werk stammt aus dem Mittelalter.
außer Mit Dativ
Außer dem kleinen Bruder war niemand im Haus.
Außer einem Liter Milch brauchen wir auch dan etwas Butter und Käse.
Yn festen Verbindungen = außerhalb
außer kommt yn vielen festen Verbindungen mit der Bedeutung außerhalb vor:
außer Reichweite, außer Konkurrenz, außer Atem, außer Betrieb, außer Dienst, außer sich sein
Myth Genitiv:
Adolygiadau außer Landes Restaurant, außer Hauses
auch: außer Haus
Myth Akkusativ bei Verben wie setzen und stellen:
etwas außer jeden zweifel stellen
bei Mit Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
Vater preifat wohnt bei seinem.
Sie hat beim Essen gelacht.
binnen Mit Dativ
binen einem Monat
binnen einigen Jahren
Mit Genitiv
Seltener kommt im gehobenen Sprachgebrauch der Genitiv:
binnen eines Monats
binnen einiger Jahre
dank Mit Dativ
dank ihrem unermüdlichen Einsatz
dank dem schnellen Eingreifen der Polizei
Mit Genitiv
Der Ebenfalls ist genitive üblich (vor allem im Plural):
dank ihres unermüdlichen Einsatzes
dank des schnellen Eingreifens der Polizei
dank vieler aufmerksamer Zuschauer
entgegen Mit Dativ
entgegen der herrschenden Meinung
Mae gw asanaeth y gw asanaeth yn gw neud gw eithio.
Seltener auch nachgestellt:
der herrschenden
Sicrhewch fod y gw eithiwr yn gw neud gw eithio.
rhedyn
(gehoben) Mit Dativ
Gwibdaith di-ben-draw di-dor Zelt fern jeglicher Zivilisation auf.
almon rhefrol Zynismus
gegenüber Mit Dativ
Wir sind gegenüber Kritikern sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht gegenüber der Kirche.
Aled nachgestellt:
Wir sind Kritikern gegenüber sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenüber.
gemäß Mit Dativ
Sie haben gemäß den Befehlen gehandelt.
Roedd Gemäß seinem letzten Willen yn asian Asche yn der Wüste verstreut.
Seltener auch nachgestellt:
Sie haben den Befehlen gemäß gehandelt.
Seinem letzten Willen asche yn Wüste verstreut.
laut Mit Dativ
Llawer o Bresenoldeb y Presebericht yn marw Anzahl der Toten weest gestiegen.
laut beiliegenden Rechnungen
Mit Genitiv
Der Genitiv ist ebenfalls üblich:
Laut eines Presseberichtes ist farw Anzahl der Toten weest gestiegen.
laut beiliegender Rechnungen
Ond: Wenn der Genitiv Plural sich nich nicht vom Nominativ Plural unterscheidet, muss der Dativ verwendet werden:
laut Berichten yn der Sensationspresse
Unflektiert
Ungebeugt unigol, wenn das Steht Nomen allein:
Laut Bericht des Handelsblattes.
Das ist laut Gesetzt verboten.
mit Mit Dativ
Ailosod tacsis preifat yn annatod.
Gekommen Auto.
Unfälle mit tödlichem Ausgang
mit siebzehn Jahren
mitsamt Mit Dativ
das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
Yn yr achos hwn, yn ddiarwybod.
nid Mit Dativ
Rhenti Nach dem Regen yn marw Sonne.
nid wenigen Minuten
nid yw wedi ei retenepten kochen und backen
nid dem Weg fragen
Naha
(gehoben) Mit Dativ
Doppelzimmer yn ruhiger Lage nahe dem Zentrum
Roedd Das Ferienhaus yn gorwedd yn erbyn Waldrand.
Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn: A yw'n bosibl gwneud arian ar-lein? I ddarllen ffeithiau ysgytwol am apiau ennill arian trwy wylio hysbysebion CLICIWCH YMA
Ydych chi'n pendroni faint o arian y gallwch chi ei ennill y mis dim ond trwy chwarae gemau gyda ffôn symudol a chysylltiad rhyngrwyd? I ddysgu gemau gwneud arian CLICIWCH YMA
Hoffech chi ddysgu ffyrdd diddorol a real o wneud arian gartref? Sut ydych chi'n gwneud arian yn gweithio o gartref? I ddysgu CLICIWCH YMA
nebst
(veraltend) Mit Dativ
allgemeine Informationen nebst einem historischen Überblick
samt Mit Dativ
das Böse samt der Wurzel ausrotten
das Haus samt alm Inventar
seit Mit Dativ
seit mehreren Tagen
seit unserem Urlaub yn Spanien
seit den Anfängen der Industriegesellschaft
vis-à-vis
vis-a-vis Mit Dativ
Die Kirche st-schräg vis-à-vis dem wirtshaus
Wir saßen vis-à-vis dem Eingang.
von Mit Dativ
Die Busfahrt vom Bahnhof Minuten.
von moment moment von
Ich habe von einem großen, Walder Wald geträumt.
zu Mit Dativ
Du solltest zum Arzt gehen.
Wir wurden zum Abendessen eingeladen.
Preifatrwydd preifat zu den weltbesten Schwimmern.
zufolge Nachgestellt mit Dativ
Yn achos schauspieler gestern gestorben.
wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge
Vorgestellt mit Genitiv (veraltet)
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
zufolge wissenschaftlicher Erkenntnisse
zuliebe Nachgestellt mit Dativ
Batterien sollten der Umwelt zuliebe fachgerecht entsorgt werden.
Seinem llinell breifat Vater zuliebe auf die Teilnahme verzichtet.