Almaeneg Konsekutıver Nebensatz, Dedfrydau Ochr yn Dangos Canlyniad yr Almaen
DEDWYDDAU OCHR GERMAN, DEDWYDDAU OCHR YN PENDERFYNU CANLYNIAD YR ALMAEN
Konsekutive Nebensätze: (Brawddegau israddol yn nodi'r canlyniad)
a. O flaen yr ansoddair (adverb) yn y frawddeg sylfaenol:
felly / dermaßen / derartig… .., dass
Rhyfel Ich felly dermaßen / derartig mude, tass ich meddalwch Bett ging.
(Roeddwn i mor flinedig, es i'r gwely ar unwaith.) Die Prüfung war felly dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Ffrwd beantworten konnte.
(Roedd yr arholiad mor galed, ni allwn ateb unrhyw gwestiynau.)
b. O flaen yr enw:solch- / derartig-… .., dass
Ich hete einen solchen / derartigen Durst, das dich
schmutzige Wasser trank.
Roeddwn i mor sychedig nes i yfed dŵr budr.
Mae Ich yn datrys newyn, dass ich 5 Hamburger essen kann.
(Rydw i mor llwglyd, gallaf fwyta'r byrgyr 5.)
Yn der Klasse ist deärrtiger Lärm, dass man nichts versteht.
Mae sŵn o'r fath yn yr ystafell ddosbarth nad oes unrhyw beth yn cael ei ddeall.
solch ein Lärm, ein solcher Lärm
solch eine Krise, eine solche Krise
ech Wunder, ech Wunder
Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn: Hoffech chi ddysgu'r ffyrdd hawsaf a chyflymaf o wneud arian nad oes neb erioed wedi meddwl amdano? Dulliau gwreiddiol o wneud arian! Ar ben hynny, nid oes angen cyfalaf! Am fanylion CLICIWCH YMA
c. Mae'r ddau yn stopio mewn brawddegau ar wahân:… .. felly, dass
Schreib so deutlich, dass ich lesen kann.
Ysgrifennwch hi mor glir fel y gallaf ei ddarllen.
Kommen Sie bitte so pünktlich, dass ich nicht viel warte!
(Dewch yn brydlon felly ni fyddaf yn aros!)
Fahr felly, dass du genau um 19 ankommst.
(Felly, rydych chi'n iawn ar 19.)
d. Yn sefyll ar ddechrau'r frawddeg ochr. Felly mae ass felly dass ir yn ymwneud â'r ddedfryd.… .., felly dass
Y cynharaf y daeth y criw llinell Arbeit, felly dass ich nichts zu tun habe.
(Gwnaeth yr holl waith, fel nad oedd gen i ddim byd ar ôl i'w wneud.)
Mae Der Bus yn deor Eanne Panne, felly mae'n dadlau am y morgen yn Ankara ankam.
(Gwnaeth y bws gymaint o fai, ond cyrhaeddais Ankara yn y bore.)
Es regnete plötzlich, felly dass wir alass nass.
Yn sydyn, roedd hi'n bwrw cymaint nes i ni i gyd wlychu.
Michael
Deutschlehr yw