Sut i ddweud o ble rydych chi'n dod yn Almaeneg
Mae dau ddefnydd cyffredin i’r cwestiwn “o ble wyt ti’n dod” yn Almaeneg:
- Woher kommst?
- Ai atal dweud Sie?
Mae'r ddau gwestiwn hyn yn golygu'r un peth a gallwch chi ddefnyddio un yn gyfnewidiol.
Woher kommst? Mae'n gwestiwn mwy anffurfiol ac fe'i defnyddir rhwng ffrindiau, aelodau'r teulu neu gydnabod.
Ai atal dweud Sie? Mae'n gwestiwn mwy ffurfiol ac fe'i defnyddir mewn sefyllfaoedd busnes neu wrth ofyn i bobl rydych chi'n cwrdd â nhw am y tro cyntaf.
Brawddegau enghreifftiol:
- Woher kommst? - O ble wyt ti?
- Ai atal dweud Sie? - O ble wyt ti?
- Ich komme aus der Turkei. - Yr wyf yn dod o dwrci.
- Ich stamme aus Deutschland. - Rwy'n dod o'r Almaen.
Opsiwn arall yw “woher bist du?” yw defnyddio. Y cwestiwn hwn yw “o ble wyt ti’n dod?” Mae'n golygu ac yn fwy anffurfiol oherwydd defnyddir y rhagenw “du”.
Brawddegau enghreifftiol:
- Pa bist du? - O ble wyt ti?
Wrth ateb, gallwch nodi enw eich tref enedigol gan ddefnyddio'r gair “aus”. Er enghraifft:
- Dyma ti, Berlin. - Rwy'n dod o Berlin.
- Ich stamme aus der Schweiz. - Rwy'n dod o'r Swistir.
Fel arall, gallwch chi nodi enw eich dinas enedigol gan ddefnyddio'r gair “bei”. Er enghraifft:
- Ich bin yn Istanbul geboren. - Cefais fy ngeni yn Istanbul.
- Ich bin yn Frankfurt am Main geboren. – Cefais fy ngeni yn Frankfurt am Main.
I grynhoi:
“O ble wyt ti yn Almaeneg?” Cyfieithir yr ymadrodd “Woher kommst du?” i Almaeneg. neu’n fwy ffurfiol “Woher stammst du?” gellir ei fynegi fel . Dyma frawddegau enghreifftiol eraill:
- O ble wyt ti?
- Woher kommst?
- Rydych chi'n siarad Almaeneg, ydych chi'n dod o'r Almaen?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
- Sut ddechreuoch chi ddysgu Almaeneg?
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Rwy'n gweithio fel athro Almaeneg, rwy'n dod o'r Almaen.
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
- Rwy'n siarad Almaeneg fel fy mamiaith, cefais fy ngeni yn yr Almaen.
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde yn Deutschland geboren.