Idiomau Twrcaidd Almaeneg 2
Idiomau Almaeneg, idiomau Almaeneg idiomau Twrcaidd, idiomau yn Almaeneg.
Yn yr erthygl hon, byddwn yn cynnwys rhai idiomau Almaeneg, annwyl ffrindiau.
Annwyl ymwelwyr, lluniwyd y gwersi Almaeneg canlynol o swyddi ein haelodau sydd wedi cofrestru yn y fforymau Almaenig, a rhai o'r mân gamgymeriadau megis cael eu casglu o gyfranddaliadau'r aelodau. Nid yw'r cyrsiau canlynol wedi cael eu paratoi gan hyfforddwyr germanx, felly efallai bod gennych rai camgymeriadau a gallwch ymweld â fforwm yr Almaenwyr i ddysgu gwersi yr hyfforddwyr germanx.
zu suchen haben: ceisio, bod mewn busnes (Oeddech chi'n gwneud hyn?
es satt haben: diflasu
von oben bis unten: i lawr i'r gwaelod, yn gyfan gwbl, ewch i'r traed
mit Leib und Seele: galon
das ist keine Kunst: gwaith tilil, nid tric, mae fy nhad yn ei wneud
jemandem die Hand schütteln: ffycin llaw rhywun
Nwy
zu Ende sein: i orffen, i ben
marw Achseln zucken: codi ysgwydd, shrug
llid yr ymennydd wedi'i haneru: cadwch eich addewid
Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn: Hoffech chi ddysgu'r ffyrdd hawsaf a chyflymaf o wneud arian nad oes neb erioed wedi meddwl amdano? Dulliau gwreiddiol o wneud arian! Ar ben hynny, nid oes angen cyfalaf! Am fanylion CLICIWCH YMA
auf die leichte Schulter nehmen: rhy isel
Schlag: (cloc) dde ((Heute war ich Schlag neun im Büro.
bis über die Ohren: gormod, gormod
lainen sein
nicht im geringsten: byth, gwyn, byth
den Entschluss fassen: i benderfynu, i benderfynu
auf diesem Wege: fel hyn, fel hyn, fel hyn
im Schneckentempo: taith gerdded camel, taith gerdded y crwban
A oedd y fath beth yn hier ?: Beth wyt ti'n ei wneud yma?
marw Ohren spitzen: fflwff clust
los sein:… be = Oedd ist los? Warum weinst du? (Beth ydyw? Pam ydych chi'n crio?)
den Kopf schütteln: ysgwyd ei ben, golygu 'na', gwadu = Der Lehrer schüttelte den Kopf. (ysgydwodd yr athro ei ben)
colofn jemandem ei sein: yn rhedeg ar ôl rhywun, i fod ar ôl rhywun = Di Männer sind colour mir. (Mae'r guys ar fy ôl i.)
gar ganz und: yn gyfan gwbl i lawr
eins von beiden: un o'r ddau = Grün oder blau. Wähle eins von beiden. Dewiswch naill ai gwyrdd neu las.
nicht ausstehen können: ni all, ddim yn hoffi, ddim yn hoffi = Entschuldige! Aber ich kann heute abend deine Freunde nicht ausstehen. (Mae'n ddrwg gen i! Ond alla i ddim saethu dy ffrind heno)
zur Welt kommen: ganed, ganwyd
Jeden Tag: bob dydd
schon gut: wel, yn iawn
pech (Wir haben Pech.Es regnet: nid oes gennym gyfle. Mae'n bwrw glaw.)
das macht nichts: dim niwed. (ich habe keinen Bleistift.das macht nichts macht.
Jahre lang: trwy gydol y flwyddyn
e geht: dywedwch wrthyf, eh ist
geinc einkaufen: ewch i siopa
es ist aus: gwnaed, daeth i ben, caewyd (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft: yn olaf daeth ei gyfeillgarwch i ben.)
das ist alles: dyna ni
das wär's: iawn, dyna ni
tag guten: diwrnod da, helo
recht haben: i fod yn iawn, i fod yn iawn (ich glaube, au wird regnen. Ja, du a recht.:Rwy'n meddwl y bydd hi'n glaw. Ydw, rydych chi'n iawn.)
zu Fuß: ar droed
Yr wyf yn besten: gorau, gorau
nach Hause: nos
zu Hause: gartref
weg mussen: i fynd, gorfod gorfod (Es ist spät. ich mußweg.
gwifren sagen: Gadewch i ni ddweud…., mae'n debyg
chwyddo erstenmal: y tro cyntaf, y tro cyntaf
nichts dafürkönnen: ni allwch wneud dim, i fod yn ddiofal, i beidio â bod ynoch chi'ch hun (ich kann nichts dafür, wenn du nicht arbeitest.:Ni allwch chi wneud unrhyw beth nad ydych yn gweithio.)
weg sein: i aros yn gysgu, i fod yn feddw, i gael eich synnu, i fod mewn cariad (Ich bin weg für Galatasaray.: Rwyf mewn cariad â Galatasaraya.)
eines Tages: un diwrnod, un diwrnod
einen Augenblick: un funud, un eiliad
von mir aus: mae'r tywydd yn braf i mi, does dim ots
wie geht es dir: sut wyt ti
mit einem Wort: yn fyr, gydag un gair
keine Ursache!: dim, os gwelwch yn dda, astagfurullah
oedd soll das ?: Beth mae hyn yn ei olygu?
Platz nehmen: eisteddwch i lawr (Nehmen Sie Platz, bitte!: Eisteddwch i lawr os gwelwch yn dda.)
auf die Nerven gehen: cyffwrdd â nerfau un, pissing rhywun oddi ar: (Rydych chi'n cyffwrdd fy nerfau gyda'ch cwestiynau dwp.)
das Licht anmachen: trowch y golau ymlaen, trowch y golau ymlaen
fic sich haben: Ich habe heute vieles v: mir.: Mae gen i lawer i'w wneud heddiw.)
du meine Güte!: Fy Nuw!
mewn commeniaid y Ffederasiwn: i fod yn bryderus, (nid yw'r broblem yn y gekommen.
llain goch: atal, wynebu
Wieviel uhr ist u:? Pa amser ydyw?
Schule haben: I fod yn ysgol: (Heute haben wir keine Schule.: Nid oes gennym ysgol heddiw.)
eine Rolle spielen: i chwarae rôl, i fod yn rôl, i fod yn bwysig (Der Beruf spielt im leben eine große Rolle.: Mae gan y proffesiwn rôl wych mewn bywyd.)
nichts zu machen sein: dim i'w wneud
leid tun: bod yn drist, yn drueni (es tut mir leid: sori)